Import a whole app in seconds
Drop a String Catalog or your project folder. Keys, languages, comments and review states come along. Export writes the same file back, byte for byte.
Source available · self-hosted · private
Drop in your String Catalogs, Android strings or JSON. Invite your team, review every change and export the files back to your project.
Import your strings. Invite your translators. Ship every language. Keep it all yours. No subscription. Nothing in between.
See what it doesFeatures
Built for indie developers who ship to many languages without a localization department.
Drop a String Catalog or your project folder. Keys, languages, comments and review states come along. Export writes the same file back, byte for byte.
Invite a friend as an admin and a translator as a writer on one project and only the languages they speak. Invites go by email or a link.
Every edit waits for approval. Attach screenshots and discuss a string in comments, so “Open” becomes the right word for a button and not a store sign.
Fill missing translations with OpenAI, Anthropic or Gemini. Your key, your bill, and everything the AI writes waits for a person to review.
Plurals, placeholders, right to left
Each language gets the plural forms it needs, from Japanese to Arabic. A warning shows when a translation drops a %@ or {name}.
ENEnglish
Welcome back, %@
DEGerman
Willkommen zurück, %@
FRFrench
Bon retour, %@
JAJapanese
おかえりなさい、%@
ARArabic
مرحبًا بعودتك، %@
ESSpanish
Bienvenido de nuevo, %@
KOKorean
다시 오신 것을 환영합니다, %@
PTPortuguese
Bem-vindo de volta
VIVietnamese
Chào mừng trở lại, %@
HIHindi
आपका फिर से स्वागत है, %@
ITItalian
Bentornato, %@
How it works
Click Deploy to Cloudflare. It copies LocaleCat to your GitHub, creates the database and gives you a URL.
Open the URL, create your account and drop your Localizable.xcstrings or strings.xml. Your project is ready.
Invite your translators, approve their work and download the files back into Xcode, Android Studio or your web app.
Pricing
No subscription and no per seat fees. Pick Pro if it's just you, Teams when others join.
$0
Try it on one app.
$29 $79 one time
For one person and every app you ship.
$129 $249 one time
For your whole team, admins included.
One key activates one install. Paste it in Admin, then License. Growing from Pro to Teams? Paste your Teams key and it replaces Pro.
FAQ
LocaleCat runs on your Cloudflare account. The Workers free plan includes 100,000 requests a day, and static files are free. D1 gives you 5 GB with 5 million rows read and 100,000 rows written a day. Screenshots are compressed in your browser and stored there too. A small team usually fits. Importing a big app writes one row per translation, so a 1,000 key app in 30 languages uses a good part of a day's free writes. If you outgrow it, Cloudflare's paid plan starts at $5 a month.
It's source available under the Fair Core License. You can read, change and run it for yourself or your company for free. You can't sell it or run it as a competing hosted service. Each version becomes MIT licensed two years after release.
Xcode String Catalogs (.xcstrings), Apple .strings, Android strings.xml (including Compose resources), JSON for i18next and react-intl (nested or flat, with plural keys), Flutter .arb and gettext .po. String Catalogs come back exactly the way Xcode writes them, so your diff stays small.
Yes. Keep adding strings in Xcode as usual, import the catalog to pick up new keys, and export it back when translations are done. Comments, plural variations and review states travel both ways.
Yes. Writers can be limited to the languages they speak. Admins see every project, review and invite. You decide per project.
Emails go out through Cloudflare Email Service, which needs a domain on Cloudflare and the Workers paid plan. Without one, LocaleCat gives you an invite link to send yourself.
In your own Cloudflare account: text and screenshots in D1. Nothing is sent to us. Activating a license checks your key with Gumroad, and AI translation sends strings only to the provider you pick.
Add your own OpenAI, Anthropic or Gemini key in Admin. LocaleCat sends the source text with your notes and asks for each language's plural forms. Answers that lose a placeholder are dropped, and every AI translation waits for review. AI translation is part of Pro and Teams.
Deploying puts a copy of LocaleCat in your GitHub. A workflow in that repo pulls new versions when you run it, and Cloudflare redeploys automatically. Your database is updated on the next visit.
Pro is for one person: unlimited projects and AI translation, plus the one collaborator the free plan includes. Teams adds unlimited members, including admins who manage projects, members and invites. If you start with Pro and your team grows, buy Teams and paste the new key.
One key activates one install. If you move to a new install, reply to your Gumroad receipt and we'll reset the key.
Deploy in a minute, import your strings, invite your first translator.
Deploy to Cloudflare
Yuki “Unlock” reads stiff here. Using 解放 instead?